Forumoverzicht   Help   Leden   Gebruikerspaneel
Uitloggen
Forumoverzicht Kunst, Cultuur & Muziek Muziek

Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Muzikaal, of helemaal op de hoogte van de nieuwste hits? Hier kan je terrecht!

Moderators: Didiii, Kenny'J

Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Nawid » ma 22 feb 2010, 21:12

Oud liedje, wel het luisteren waard! Probeer maar eens mee te zingen:



Refrain 1

تو قبله گاه مني
To gheblegahe mani
You are my Kiblah*
آخه پناه مني
Akhe panahe Mani
Because you are my shelter (refuge)
حالا عاشقم
Hala ashegham
Now, I'm in love
آره عاشقم
Are ashegham
Yes, I'm in love
تو رفيق راه مني
To rafighe rahe mani
You are my fellow-traveller (companion)
نکنم دگر، به کسي نظر
Nakonam degar, be kasi nazar
I don't look at any one no longer
که تو تکيه گاه مني
Ke to tekyegahe mani
because you are my support (back)
دوست دارم هاي تو، اميد موندن ميده
Dooset daramhaye to, omide moondan mide
When you say I love you, make me hopeful to stay
به اين صداي خسته، جرات خوندن ميده
Be in sedaye khaste, Jor'ate khoondan mide
(and) make this tired voice courage to sing

Refrain 2
واي که چقدر، دوست دارم
Vay ke che ghadr dooset daram
Oh, How much I love you
به قدر دنيا مي خوامت
Be ghadre donya mikhamet
I want you like (in measure of) world
اندازه ستاره هاي آسمون ميخوامت
Andazeye setare haye asemoon mikhamet
I want you like (in measure of) stars of the sky
(2x)

Refrain 3
حالا عاشقم
Hala ashegham
Now, I'm in love
آره عاشقم
Are ashegham
Yes, I'm in love
تو رفيق راه مني
To rafighe rahe mani
You are my fellow-traveller (companion)
نکنم دگر، به کسي نظر
Nakonam degar, be kasi nazar
I don't look at any one no longer
که تو تکيه گاه مني
Ke to tekyegahe mani
because you are my support (back)

آره عاشقم
Are ashegham (3x)
Yes, I'm in love

ناز نگاه تو
Naze negahe to
Coquetry (beauty) of your look
باده ناب من
Badeye nabe man
is my pure (limpid) wine
مست و خرابم کن
Masto kharabam kon
Make me drunk and ruined
تو اي همه تب و تاب من
To ey hame tabo tabe man (2x)
Oh! you, my patience and tolerance

اي گل باغ دل
Ey gole baghe del
Oh! Flower of heart garden
چشم و چراغ دل
Cheshmo cheraghe del
Eyes and light (hope) of heart
من به تو دل بستم
Man be to del bastam
I surrendered my heart to you (your love)
فقط تو را ميپرستم
Faghat to ra miparastam
Only I worship you
حالا
Hala (4x)
Now

Refrain 2
آخه عاشقم
Akhe ashegham
Because I'm in love
آره عاشقم
Are ashegham
Yes, I'm in love
تو رفيق راه مني
To rafighe rahe mani
You are my fellow-traveller (companion)
نکنم دگر، به کسي نظر
Nakonam degar, be kasi nazar
I don't look at any one no longer
که تو تکيه گاه مني
Ke to tekyegahe mani
because you are my support (back)

Refrain 1

Refrain 2

Refrain 3

واي که چقدر....
Vay ke che ghadr.....
Oh, How much.....
Avatar gebruiker
Nawid
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 3479
Geregistreerd: di 30 jun 2009, 17:23
Woonplaats: Heerlen
Highscores: 12

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Jasper » ma 22 feb 2010, 22:37

nawid hier hebben we het speciale muziek forum voor ^^
Avatar gebruiker
Jasper
Uitverkoren
Uitverkoren
 
Berichten: 2441
Geregistreerd: do 17 sep 2009, 18:56

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Nawid » zo 28 feb 2010, 21:28

je hebt gelijk, al gedaan
Avatar gebruiker
Nawid
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 3479
Geregistreerd: di 30 jun 2009, 17:23
Woonplaats: Heerlen
Highscores: 12

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Jasper » ma 01 maart 2010, 01:25

dat zie ik
Avatar gebruiker
Jasper
Uitverkoren
Uitverkoren
 
Berichten: 2441
Geregistreerd: do 17 sep 2009, 18:56

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Nawid » ma 01 maart 2010, 18:22

dat is fijn
Avatar gebruiker
Nawid
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 3479
Geregistreerd: di 30 jun 2009, 17:23
Woonplaats: Heerlen
Highscores: 12

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Jasper » ma 01 maart 2010, 19:33

en ik geef om je
Avatar gebruiker
Jasper
Uitverkoren
Uitverkoren
 
Berichten: 2441
Geregistreerd: do 17 sep 2009, 18:56

Re: Dooset Daram (I Love You) دوست دارم by Omid امید

Ongelezen berichtdoor Nawid » ma 01 maart 2010, 21:44

wat een aardige jongeman.
Avatar gebruiker
Nawid
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 3479
Geregistreerd: di 30 jun 2009, 17:23
Woonplaats: Heerlen
Highscores: 12


Keer terug naar Muziek

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: CommonCrawl [Bot] en 0 gasten